Kastanianalle 栗大通り(らしい)

Guten Tag! The weather is really fine in Berlin today! I did not need my sweater today! hmm... Today, I tell you about the town around the GLS school. GLS faces on the Kastanianalle.

Guten Tag! The weather is really fine in Berlin today! I did not need my sweater today! hmm...
Today, I tell you about the town around the GLS language school in Berlin. GLS faces on the Kastanianalle.
こんにちは!今日のベルリンはとても気持ちがいいです。セーター着てくるんじゃなかったなぁ、と後悔しております。
今回は学校紹介の一環として、GLSがある街の紹介をしたいと思います。GLSはカスタニアン大通り(日本語に直訳すると栗大通りらしいです)に面しています。

img001005-000000-014078.jpg

You can find this street on the 'Chikyu no Arukikata 07-08', one of the most popular guidebook in Japan. If you like second hand clothes, you have to come here! For me who is from Nagoya, the central of Japan, it is like Osu in Nagoya. There are many second hand shops and also many foreign food cafes and restaurants! Thai, Chinese, Vetnamese, Indian, Turkish, Italian, French, and so on! Of course you can eat Japanese food as well. I visited some restaurants and cafe and talked to the staff in English. Most of them can speak English really well and of course welcome you, so I as a beginner of German also enjoy here on the Kastanianalle. Some of them have menu in English, so don't hesitate to visit them!
この大通りは、かの有名な地球の歩き方の07年08年版にも載っています。古着が好きな方はマストな場所です。名古屋出身の私にとっては、大須みたいなところです。古着屋と多国籍に富んだ料理が食べれます!タイ、中国、ヴェトナム、インド、トルコ、イタリアン、フレンチなどなど。もちろん日本料理も売ってます。 レストランに行って英語で注文してみたのですが、ほとんどの方が英語を理解してくださるので、ドイツ語初心者の私でも困ることはありません。英語メニューを置いてあるところも多いので、どんどん入っていってみてください。

img001005-000000-014079.jpg

By the way, do you know this colorful cloths? Unfortunately I forgot the exact word, the sutra, belief of the Buddhism are written on each of these colorful cloth. Once it is blown, it means that it read the sutra instead of you. It is convenient or...You can see not only german culture but also other cultures here on Kastanianalle. Quite interestion for me! But there are many constructions on this street...hope it will be finished soon though there are many constraction places in Germany! You will get used to see such places anyway. Constuructions never finishes in Germany, maybe, but the same as all countries!
ちなみにこれ、何だかわかります?正式名称は忘れましたが、このカラフルな布1枚1枚にチベットのお経が書いてあるんです。風が吹いて揺れると、自分の代わりにお経を読んでくれるんだそうです。便利というか何というか。カスタニアンアレではドイツ文化だけでなく、多国籍に富んだ文化が見れます。私にはすごくおもしろいです!ただ工事が多いのがたまにきずです。。。早く終わることを祈りますが、ドイツどこでも工事多いので、まぁそのうち見慣れます。終わりません。でもどこの国からも工事は消えませんね。

Let me tell my favorite bakery on Kastanianalle. It is in front of the GLS! Everything is really cheap and you can buy Bretzel, German typical bread at just 55 cent and eat cake at around 2-3 euro. It is open from 7.00 am, so I always go there to take my breakfast. You can eat sandwiches from 1.6 euro. This is the cake I ate. It is so big! It is cheese cake with berry sause and it costs 2.2 euro.
 I like the woman works here, too! Awesome! You should come with me!
私のお気に入りのパン屋さんはGLSの目の前にあります。全部安くてブレッツェル(ドイツの典型的なパンです)が55セントで買えます。ケーキも2,3ユーロで買えます。7時からあいてるので、朝ごはんはいつもここで買ってたりします。サンドイッチが1.6ユーロからなんですよ!
これが今日いただいたケーキです。チーズケーキにベリーソースがかかってます。そして2.2ユーロ。ここで働いてるお姉さんも好きだし、最高です。一緒に行きましょう。

img001005-000000-014080.jpg

Today, since I ate my lunch at GLS cafeteria, so I focus on the clothes shops on Kastanian alle. There are many clothes shop in Berlin at Alexisander platz, kurfuensdamm, zoologishergarten, hackenscher hof and yeah, many places. Nevertheless, there are most of the same shops there as H&M, ZARA, MANGO, Jack Jones, C&A, Diesel and so on. If you stay in Berling longer, you must get bored of them. Especially, men and boys can find less clothes than women and girls. Have you ever seen the man who wears the same clothes as you? This fact is also the same on Kastanianalle, however, there are more shops for men and boys, especially for who like cusual clothes. There are some shops where deal with unprofessional and young designers' goods and clothes. So you can find only one for you!
今日はランチをGLSのカフェテリアで食べたので、服屋に的を絞ってお伝えします。ベルリンにはアレキサンダープラッツ、クーダム、ツォー駅、ハッケンシャーホーフとさまざまなところに服屋が集まっています。ですが、ほとんどが同じ店だったりします。H&M、ZARA、MANGO,Jack Jones,C&A, Dieselとか。 ベルリンに長くいると飽きてくる方も見えるんじゃないかと。特に男性陣にとっては、同じ服着てる方を見かけちゃったりしてショックを受けることもあるのでは?ですが、このカスタニアンアレだと、カジュアル好きの男性陣のためのお店が多いことが特長だと思います。アマチュアの若いデザイナーの方の服やグッズもあったりして、自分だけ!っていうのを見つけることもできるのではないでしょうか。

img001005-000000-014081.jpg

img001005-000000-014082.jpg

img001005-000000-014083.jpg

Talking about the price of clothes, it looks a little bit expensive for me who like H&M so much, but it is almost the same with ZARA or MANGO clothes. It is the same as when you go shopping at the PARCO, the famous department but sell a little bit cheaper items and almost for young people in Nagoya. If you are an girl and like the designs of Tsumori Chisato, the famous and popular designer in Japan, you can find similar one with cheaper price. But it is not Tsumori Chisato's works, of course. What I want to say is you can find clothes and goods which are made with colorful and characteristic pattern cloths! Sometimes they have discounted items and you can buy shoes from 8 euro! I was surprised! About the discounted items, the shops have smaller size (34-36) clothes and smaller or bigger size shoes (36, over 39)....but smaller size would be good for Japanese.
服の値段について話すと、H&M好きの私には少し高めに感じます。でもZARAやMANGOと変わらないぐらいだと思います。名古屋でいうとパルコで買い物をするかんじですね。もし女性でツモリチサトが好きな方だったら、似たようなものが安い値段で買えると思います。もちろんツモリではないですが。でもかわいいいろどりで、独特な柄の生地で作られているものが安く買えます。時々セール品も売ってて、8ユーロから靴が買えたりします。でもだいたい服は小さいサイズ、靴は小さいか大きいサイズがセールになってたりします。でも小さいサイズも日本人にならちょうどいいんじゃないのかと思います。

Ok, I will stop my writing here. Tomorrow, we have Bratwurst and french fries at the cafeteria. Bratwurst means grilled sausage in German. It is typical German food! By the way, I heard there is the best imbiss in Berlin, also typical standing cafe in Germany, near this school. My German teacher told me that you can find this article on the Lonely Planet, the famous guide book in English, in the lesson. Oh, I want to write about the lesson next time!
それでは、今日はこのあたりで。
明日はカフェテリアでお昼ご飯がブラートブルストとポテトなんですよー!!ブラートブルストは「焼ソーセージ」です。典型的なドイツ料理ですね!そういえば、ベルリンで1番おいしいインビスがこの学校の近くにあるそうです。ドイツ語の先生いわく、ガイドブックで有名なロンリープラネットでその記事が読めるそうです。あ、じゃあ次はレッスンについて書こうかなぁと思います。

Bis bald! See you later! また次回!

img001005-000000-014084.jpg

P.S. This is the today's special at the GLS cafeteria, by the way. Rice is good.
追伸、今日のお昼ごはんはこれでした。米はいいですね、うん。